Keine exakte Übersetzung gefunden für تعريف الإشكالية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تعريف الإشكالية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • And in still other countries, the existence of indigenous groups is denied altogether and therefore their definition becomes even more problematic.
    وفضلاً عن ذلك، لا تعترف بلدان أخرى بمجرد وجود جماعات سكانية أصلية ومن ثم يطرح تعريفها إشكالية أكبر.
  • These include the replacement of non-tariff barriers by lower tariff equivalents and the elimination of tariff exemptions and trade-related subsidies.
    ويشمل ذلك استبدال الحواجز غير المتعلقة بالتعريفات، ببدائل معادلة تفرض تعريفات منخفضة، وإلغاء الإعفاءات من التعريفات، وأشكال الدعم المتعلقة بالتجارة.
  • This process led to the identification of many different forms and manifestations of violence against women (see sect. IV), drawing them out of the private domain to public attention and the arena of State accountability.
    وأدت هذه العملية إلى تعريف أشكال ومظاهر عديدة مختلفة من العنف ضد المرأة (انظر الفرع الرابع)، وسحبتها من المجال الخصوصي إلى الانتباه العمومي وإلى حلبة مساءلة الدولة.
  • It is therefore important to establish property rights, define mixed ownership, analyse legal conditions of condominiums, their organizational and management frameworks.
    ولذا فمن المهم أن يتم تحديد حقوق الملكية وتعريف أشكال الملكية المشتركة وتحليل الأوضاع القانونية للمساكن المشتركة الملكية وأطر تنظيمها وإدارتها.
  • In the past decade there have been proposals for yet further expansion of the definition of contemporary forms of slavery which may dilute efforts to eradicate the historical forms of slavery.
    وفي العقد الماضي قُدمت مقترحات من أجل زيادة التوسع في تعريف أشكال الرق المعاصرة وهو ما يمكن أن يضعف الجهود الرامية إلى استئصال الأشكال التاريخية للرق.
  • Also requests the Executive Director, in planning and reporting, to harmonize terminology, definitions and formats, using United Nations Development Group-harmonized terminology as a basis, wherever possible.
    يطلب أيضا إلى المدير التنفيذي أن يوحد المصطلحات والتعريفات والأشكال، عند قيامه بالتخطيط والإبلاغ، مستخدما المصطلحات الموحدة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية كأساس، كلما أمكن.
  • The crucial issues in NAMA negotiations are focused on the so-called Swiss formula for tariff cuts, flexibilities for developing countries to reflect the "less-than-full reciprocity" principle and treatment of unbound tariff lines.
    وتتركز المسائل الرئيسية في المفاوضات المتعلقة بوصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق على ما يسمى بالصيغة السويسرية لخفض التعريفات، وأشكال المرونة التي تتيح للبلدان النامية العمل بمبدأ "عدم اشتراط المعاملة بالمثل الكاملة"، ومعاملة الخطوط التعريفية غير الموحدة.
  • First, the definition of outlawed forms of FGM excludes from this category surgical operations performed on medical prescription which are thus allowed and leave open a
    الأولى هي أن تعريف الأشكال المحرّمة من ختان الإناث يستبعد من هذه الفئة العمليات الجراحية التي تجري بوصفة طبية ومن ثم فهي مباحة وتترك بذلك الباب مفتوحاً لممارسة هذه التدخلات.
  • It's gossip, which, by definition, is a form of entertainment, not information.
    وتعريفها أنها شكل من أشكال التسلية وليس المعلومات
  • Define: Means/forms of support, e.g. participation in research exercises mandated by COP decisions
    يتعين تعريف وسائل/أشكال الدعم، مثل المشاركة في أنشطة بحثية صدر بها تفويض بموجب قرارات مؤتمر الأطراف